Welding flash burn
I am taking welding lessons Wednesday nights at the local Community College, and so I spent three hours last night welding with a stick welder. At 2 AM, I woke up and I felt like my eyes had burning sand in them. That condition is called flash burn, or arc eye, and it is essentially a “sunburn” on your cornea from the intense UV radiation the welding arc emits. It was painful enough to keep me awake for hours. I took a bunch of Ibuprofen and had a couple of beers to ease the pain. Apparently, raw potato slices are one way to treat this condition, or at least to ease the symptoms. I found that ice cubes on my closed eyelids really ease the pain, too. So this weekend I’ll go to the welding supply store and get an auto-darkening welding helmet. That should take care of the problem.
Ich lerne gerade Schweissen an einer Art Volkshochschule und verbringe jeden Mittwoch Abend 3 Std am Schweissapparat. Um 2 Uhr heute morgen bin ich mit schwerzenden Augen aufgewacht – als ob ich glühenden Sand in den Augen hätte. Der Lichtbogen des Schweissgerates strahlt intensives UV Licht aus und kann eine Verblitzung der Hornhaut verursachen – ähnlich wie Schneeblindheit – wenn man die Augen nicht ausreichend schützt. Schmerzmittel und ein paar Bier machten die Schmerzen letztendlich erträglichund und Morgen ist es wahrscheinlich schon wieder vorbei. Jedenfalls werde ich mir eine automatische Schutzmaske zulegen um weiterer Verblitzung vorzubeugen.