updated
Note to self : turn off theme before updating the blog software. After I installed the update nothing worked. Internal server error. So I deleted everything and rolled back to the old version, turned off my custom theme, updated again … and everything worked just fine. We’re now on WordPress 2.7.