We did it! Two weeks ago we closed on our new house, moved our stuff to the new house and then spent about a week cleaning and fixing up our old place to get it ready to sell it. Today we fiished up, and our agent will list it tomorrow.

The new place is just 10 miles from Bahama Road, just outside the Durham City limits. Although it’s in a subdivision, and much closer to Durham, it’s much more secluded and quieter than Bahama Road.

We spent all day at the house on Bahama Road, cleaning, painting, moving stuff. I’m beat! Time for a cold beer in the hot tub! Happy Independence Day!

Auf Deutsch: Vor zwei Wochen kauften wir unser neues Haus und zogen um, von Bahama nach Durham (ca. 15 KM). Danach renovierten wir unsere alte Bude etwas – brachten sie auf Vordermann, und sind jetzt soweit dass wir das Haus zum Verkauf anbieten koennen.

Wir haben heute den ganzen Tag am Haus gearbeitet – geputzt, gemalt, und aufgeräumt. Jetzt ist es Zeit noch etwas mit einem külen Bier im Whirlpool zu entspannen! Bilder vom neuen Haus kommen bald.

This entry was posted on Wednesday, July 4th, 2007 at 10:03 pm and is filed under Celebrate!, Deutsch, Our gang. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.